Parafrase aflevering 2: Troost en dromen

Abonneer je nu op Parafrase (Spotify of iTunes).

Dromen, wat heb je eraan? Wanneer droom je eigenlijk, en wanneer is de droom voorbij?

Volgens Tochihuitzin coyolchiuhqui (14e/15e eeuw) ‘schrikken we slechts uit de slaap op om te komen dromen’, maar die leegte van het vallen van de ene in de andere luchtspiegeling wordt bij Wim Helsen (1968) toch gevuld met troost:

we kijken elkaar in de ogen
we zeggen
kom leg uw pijn maar hier bij mij
het zal geen grammetje helpen
kom maar hier
het haalt niets uit, kom
leg uw hoofd maar in mijn schoot
dat ik u aai
dat ik u zeg dat ge alleen zijt
dat ik u zeg dat ge van geluk moogt spreken dat ge
niets betekent
kom dichterbij kom
ik heb u niks te bieden
kom hier vertel mij uw verhaal
ik beloof ik zal u niet begrijpen

Hoe harteloos kan het dan zijn iemand wakker te schudden, alleen maar om deze vervolgens onder de neus te wrijven dat ‘zulke dingen niet bestaan’.

Bronnen

• Ester Naomi Perquin, ‘Legale activiteiten I,’ Celinspecties (Amsterdam: Uitgeverij G.A. van Oorschot, 2012).
• uit: Wim Helsen, Heden Soup (Antwerpen: Manteau, 2007).
• Tochihuitzin coyolchiuhqui, vertaling: Rudolf van Zantwijk, ‘Hartbloemen, Azteekse liederen’, Raster 6 (1972-1973), 338-356.

Muziek

• Matt LeGroulx – 4
• Steve Reich – Radio Rewrite
• Tri-Tachyon – Edge of the Wasteland

Met dank aan: Marjon ter Harmsel, Dirk-Jan van Winkelen, Stefanus Mateboer, Erwin Landman.