Parafrase aflevering 5: Sprookje van het zuiden

Abonneer je op Parafrase via Spotify of iTunes

We luisteren naar een oud verhaal: er zijn onzichtbare vogels, vuurvliegen, djinns en de uil met zijn vertroostende oehoe.

Wondere dingen komen aangevlogen, maar het cirkelt alles rond Baba Baloek en Mamoerra uit Paravion (2003) van Hafid Bouazza (1970), waarin vertrouwen en eenzaamheid niet ver van elkaar verwijderd zijn. Verlangend naar vroeger neemt Mamoerra een ‘Liedje van het zuiden’ van Li Qingzhao (1084-1151) in de mond.

Bronnen

• M. Vasalis, ‘Sprookje,’ De vogel Phoenix (Den Haag: A.A.M. Stols, 1947).
• delen van: Hafid Bouzza, Paravion (Amsterdam: Prometheus, 2003), 9-12.
• Li Qingzhao, ‘Liedje van het zuiden,’ vertaald door Daan Bronkhorst (Chinese Dichters – Drieduizend jaar poëzie, 1994).

Met dank aan: Stefanus Mateboer, Dirk-Jan van Winkelen, Erwin Landman.